Committente
Ufficio federale della cultura UFCOliver Martin (responsabile del progetto)
Reto Müller (pubblicazione)
Gruppo di accompagnamento
Ufficio federale del trasporti (UFT), Urs WohlwendCommissione federale dei monumenti storici (CFMS), Bernhard Furrer
Associazione Funivie Svizzere (FUS), Anna Amacher Hoppler e Fulvio Sartori
Concordato intercantonale per gli impianti di trasporto a fune e le sciovie, Reto Canale
Società di storia dell’arte in Svizzera (SSAS), Nina Mekacher
Incaricati del progetto
Fase progettuale preliminare e strategia: Michael Gerber, Karin Zaugg ARCHEOS, BurgdorfResponsabile dell’inventariazione: Karin Zaugg, BUREAUKARINZAUGG, Ligerz
Team di elaborazione: Peter Bannwart, Thomas Batschelet, Erwin Bloch, Stefan Kraus, Brigitte Müller, Rudolf Saum
Traduzioni
Gilles Cuenat (fr), Muriel Pfaehler (fr), Michel Bonny (fr), Alessia Schiavon (it), Monica Nolli (it), Renzo Pesciallo (it)Fotografie
Erwin Bloch, Thomas Batschelet, Rudolf Saum, Claude GentilSito Internet e banca dati
Batschelet EDV-Beratung, Biel/Bienne, Thomas BatscheletDisclaimer
Il contenuto dell’Inventario è stato raccolto ed esaminato secondo scienza e coscienza.
Tuttavia l’UFC non garantisce la correttezza, la completezza e l’attualità dei contenuti.
L’utenza si assume la responsabilità della consultazione dell’Inventario in rete. Il semplice
utilizzo dell’Inventario non comporta in alcun modo l’instaurazione di un rapporto
contrattuale tra l’utente e l’UFC. L’Inventario contiene link che rimandano a siti di terzi
(«link esterni»), che sottostanno alla responsabilità del rispettivo gestore. Al momento
della pubblicazione non è stata constatata una violazione del diritto su questi siti. L’UFC
non influisce in alcun modo sulla realizzazione attuale e futura e sui contenuti dei siti
collegati. Pubblicando link esterni, l’UFC non si appropria dei contenuti cui si rimanda o
illustrati in detti link. I contenuti pubblicati nell’Inventario sono sottoposti al diritto d’autore
svizzero. Qualsiasi utilizzazione non ammessa del diritto d’autore svizzero necessita
preventivamente dell’approvazione scritta dell’UFC o del rispettivo titolare dei diritti.
© Ufficio federale della cultura 2011Contatti: denkmalpflege@bak.admin.ch